-
1 смена
сме́н||а1. (действие) ŝanĝ(ad)o;2. (на заводе и т. п.) alterno, laborvico;alternularo (группа людей);3. (белья) kompleto;4. (молодое поколение) anstataŭantoj, anstataŭanta generacio;♦ на \сменау кому́-л. anstataŭ iu;en la loko de iu (вместо кого-л.);\сменаи́ть ŝanĝi;anstataŭi (заменить);\сменаи́ться ŝanĝiĝi, anstataŭiĝi, alterni;\сменая́ть(ся) см. смени́ть(ся).* * *ж.1) ( действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m ( замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f ( чередование)сме́на впечатле́ний — cambio de impresiones
сме́на карау́лов — relevo de centinelas
сме́на ка́дров (кино) — cadencia de imágenes
сме́на вла́сти — la alternancia en el poder
прийти́ на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — sustituir a alguien, algo
2) (на заводе и т.п.) turno m, tanda fдневна́я, ночна́я сме́на — turno de día, de noche
рабо́тать в две сме́ны — trabajar en dos turnos
молодёжь - на́ша сме́на — los jóvenes son nuestros sucesores
4) ( белья) muda f••на сме́ну (+ дат. п.) — en lugar de, en vez de
* * *ж.1) ( действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m ( замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f ( чередование)сме́на впечатле́ний — cambio de impresiones
сме́на карау́лов — relevo de centinelas
сме́на ка́дров (кино) — cadencia de imágenes
сме́на вла́сти — la alternancia en el poder
прийти́ на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — sustituir a alguien, algo
2) (на заводе и т.п.) turno m, tanda fдневна́я, ночна́я сме́на — turno de día, de noche
рабо́тать в две сме́ны — trabajar en dos turnos
молодёжь - на́ша сме́на — los jóvenes son nuestros sucesores
4) ( белья) muda f••на сме́ну (+ дат. п.) — en lugar de, en vez de
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) cambio, alternativa (чередование), muda (караула и т.п.), mudamiento, mudanza, recambio, reemplazo (замена), revezo (одного другим), sustitución, turno, alternación, remuda, renovación, vicisitud2) amer. toque3) liter. (ìîëîäîå ïîêîëåñèå) joven generación, sucesores4) milit. relevo (войск, часового), reemplazo5) eng. reemplazamiento, renovación (напр., подшипника), cambio, tanda (рабочих)6) econ. jornada -
2 смена власти
ngener. la alternancia en el poder
См. также в других словарях:
alternancia — sustantivo femenino 1. Sucesión en el tiempo o en el espacio, según turnos sucesivos y repetidos: La posibilidad de que alternen los partidos en el poder es la regla de oro de la democracia. La alternancia de días alegres y días tristes llena… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alternancia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de alternar o cambiar. 2 Sucesión alternativa de hechos, fenómenos, acciones u otras manifestaciones: ■ la peculiaridad de la obra reside en la alternancia de prosa y verso. 3 ZOOLOGÍA Proceso de… … Enciclopedia Universal
alternancia — {{＃}}{{LM A01900}}{{〓}} {{SynA01943}} {{［}}alternancia{{］}} ‹al·ter·nan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Sucesión en el espacio o en el tiempo de forma recíproca o repetida: • La característica principal de ese período es la alternancia pacífica de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Antonio Cánovas del Castillo — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Cánovas del Castillo … Wikipedia Español
España — Para otros usos de este término, véase España (desambiguación). «Español» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Español (desambiguación). «Española» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Española (desambiguación). «Reino de España»… … Wikipedia Español
Colombia — La República de Colombia está localizada en la esquina noroccidental de América del Sur, lo que le permite tener costas en los océanos Atlántico y Pacífico. Así mismo, tiene jurisdicción sobre un tramo del río Amazonas en el trapecio Amazónico,… … Enciclopedia Universal
Venezuela — Para otros usos de este término, véase Venezuela (desambiguación). República Bolivariana de Venezuela … Wikipedia Español
Partido Conservador Colombiano — Saltar a navegación, búsqueda Partido Conservador Colombiano PCC … Wikipedia Español
Historia de Venezuela — En el golfo que se aprecia en la imagen satelital, fue el lugar donde Venezuela adquirió su nombre hace más de quinientos años. La historia escrita de Venezuela se remonta a la llegada de los primeros españoles a finales del siglo XV[1 … Wikipedia Español
Anexo:Jefes de Estado de México — El jefe de Estado en México es quien ocupa la titularidad del poder ejecutivo en el país. De acuerdo con la Constitución vigente, esta responsabilidad recae en el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, titular del Supremo Poder Ejecutivo de… … Wikipedia Español
Negociaciones directas entre Argentina y Chile entre 1977-78 — Artículo principal: Conflicto del Beagle Las negociaciones directas entre Chile y Argentina ocurrieron entre la publicación oficial del Laudo Arbitral de 1977, el día 2 de mayo de 1977, y el comienzo de la Mediación papal en el conflicto del… … Wikipedia Español
